Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: Prima
V českém znění: Jana Mařasová - Cody Arens (Nožička), Zbyšek Pantůček, Jan Maxián, Bohdan Tůma, Inka Šecová, Eva Spoustová, Blanka Zdichyncová, Hana Talpová, Pavel Šrom, Pavel Rímský a další

Překlad: Ivana Velichová
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Markéta Stegbauerová
Vedoucí výroby: Jana Janoušková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Libor Hruška
Ve studiu S Pro Alfa CZ a.s vyrobila FTV Prima spol. s.r.o. v roce 2008

2.DABING: Minimax
Režie: Klára Šumanová
České znění pro Minimax vyrobilo Studio Bär v roce 2011

verze z roku 88

https://en.wikipedia.org/wiki/The_Land_ ... e_(series)

Jak je vidět, vyšlo toho hodně.

jj, některý ty filmy mají "netradičně" až 3 dabingy

Tohle je film nebo seriál? Neví někdo něco o původním dabingu? Seriál možná je z roku 2007, ale první film vznikl už 1988 a dabing byl skvělý - hlavní hrdina byl "Tlapka", ne "Nožička" jako teď.

Ten starý dabing mám: "Premiéra TV v roce 1997" k filmu z 1988.